1
00:00:23,509 --> 00:00:25,230
একবারের জন্য, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, কারণ এটি
শুধু যথেষ্ট পচা।

2
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
তোমরা দুজনেই পচা।

3
00:00:28,750 --> 00:00:29,790
শুধু তুমি একটু বেশি পচা।

4
00:00:30,510 --> 00:00:32,030
তুমি আমাকে তোমার স্বামীর দেখাশোনা করতে দিয়েছ
তোমার জন্য

5
00:00:32,270 --> 00:00:34,910
এবং তারপর আপনি যত্ন নিতে Cicchetti পেতে
লোলার হয়তো আমারও যত্ন নিও।

6
00:00:35,930 --> 00:00:38,150
তাহলে অন্য কেউ আসত
আপনার জন্য Cicchetti যত্ন নিতে.

7
00:00:39,170 --> 00:00:40,350
আপনি যেভাবে কাজ করেন, তাই না,
বাচ্চা?

8
00:00:40,890 --> 00:00:43,570
ধরা যাক এটা। আপনি কি রান্না করেছেন
আজকের রাতের জন্য কোন ভাল?

9
00:00:45,930 --> 00:00:47,090
আমি আর সেই গান পছন্দ করি না।

10
00:00:48,670 --> 00:00:49,670
জানালা বন্ধ করলে মনে হয়?

11
00:01:10,190 --> 00:01:11,470
আপনি এর চেয়ে ভাল করতে পারেন, তাই না,
বাচ্চা?

12
00:01:13,310 --> 00:01:14,310
ভাল এটা আবার চেষ্টা করুন.

13
00:01:17,910 --> 00:01:19,010
একটু কাছে এলে হয়তো।

14
00:01:30,630 --> 00:01:31,630
এটা কেমন কথা?

15
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
আপনি এখন এটা করতে পারেন মনে করেন?

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
তুমি আবার কখন গুলি করলে, সোনা?

17
00:01:50,260 --> 00:01:52,280
আমাকে বলবেন না কারণ আপনি ছিলেন
এই সব সময় আমার সাথে প্রেম.

18
00:01:54,180 --> 00:01:56,780
না, আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসিনি, ওয়াল্টার, তোমাকে নয়
বা অন্য কেউ।

19
00:01:57,820 --> 00:02:00,300
আমি হৃদয়ে পচা। আমি শুধু তোমাকে ব্যবহার করেছি
আপনি যেমন বলেছেন।

20
00:02:01,080 --> 00:02:02,320
যে সব আপনি কখনও আমাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন.

21
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
এক মিনিট আগে পর্যন্ত।

22
00:02:06,480 --> 00:02:09,199
তুমি কি করছ? আমি না
যে দ্বিতীয় শট চান.

23
00:02:13,190 --> 00:02:14,350
তুমি জানো কটা বাজে?

24
00:02:22,050 --> 00:02:23,050
শুনুন।

25
00:02:24,270 --> 00:02:29,210
2200 এ, গর্ত নিচে লাল অঙ্কুর যখন
সাপটি কার্পেটে আঘাত করে।

26
00:02:30,250 --> 00:02:31,530
নিরাপত্তা চাবি তুলে নেয়।

27
00:02:32,230 --> 00:02:34,190
আমি টর্পেডো বন্ধ.

28
00:02:35,190 --> 00:02:36,910
স্টলে সাপকে মোহিত করুন।

29
00:02:37,850 --> 00:02:39,630
টোপ এবং সুইচ.

30
00:02:40,790 --> 00:02:41,950
2220 এ।

31
00:02:42,990 --> 00:02:44,710
ভেজা স্যুট আলো নিভিয়ে দেয়।

32
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
চশমা গায়ে।

33
00:02:47,170 --> 00:02:48,230
আমি সাপ ব্যাগ.

34
00:02:48,790 --> 00:02:49,930
ব্যাগে চাবি।

35
00:02:50,210 --> 00:02:51,350
নৌকায় ব্যাগ।

36
00:02:53,310 --> 00:02:54,330
রেডিও নেই।

37
00:02:54,910 --> 00:02:56,450
একেবারে প্রয়োজনীয় না হলে।

38
00:02:57,830 --> 00:02:58,830
কোড লাল।

39
00:02:58,930 --> 00:03:00,390
ব্ল্যাকআউট করতে পাঁচ মিনিট।

40
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
সব ফেলে দাও।

41
00:03:02,130 --> 00:03:03,130
চলে যাও।

42
00:03:03,830 --> 00:03:06,450
যদি পুলিশ আপনাকে পায় তবে তাদের বলুন
সত্য

43
00:03:07,770 --> 00:03:09,290
আপনি কেউ জানেন না.

44
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
আপনার পাসপোর্ট আছে?

45
00:03:26,200 --> 00:03:28,520
আগামীকাল 0700 টায় বিমান ছাড়বে।

46
00:03:31,260 --> 00:03:35,180
এবং মনে রাখবেন, কোন নাম এবং কোন বন্দুক.

47
00:03:41,880 --> 00:03:43,100
আপনি কি উচ্চ?

48
00:03:47,500 --> 00:03:49,220
তাহলে স্বপ্ন দেখা বন্ধ কর, কুত্তা।

49
00:03:50,120 --> 00:03:51,380
এটা আজ রাতে খেলা নয়.

50
00:03:51,960 --> 00:03:53,060
মানুষ মারা যেতে পারে।

51
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
নড়াচড়া করবেন না।

52
00:04:10,700 --> 00:04:11,840
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

53
00:04:46,510 --> 00:04:49,570
লাল গালিচা পাদদেশে, আপনি শুধু আছে
পরিচালক রেজিসকে চিনুন

54
00:04:49,570 --> 00:04:53,330
ভার্নিয়ার। তার কাছেই আমরা ঋণী
পূর্ব-পশ্চিম। আজ সন্ধ্যায় তিনি এখানে এসেছেন

55
00:04:53,330 --> 00:04:56,430
তার চলচ্চিত্রের একটি বিশেষ প্রদর্শনীর জন্য
তার প্রযোজক দ্বারা অনুষঙ্গী.

56
00:04:56,670 --> 00:04:59,070
স্যান্ডরিন একজন দুর্দান্ত অভিনয়শিল্পী।
বোনার।

57
00:04:59,430 --> 00:05:04,550
তার ডানদিকে, ভেরোনিকা, যে খেলাধুলা করে
un étonnant bustier en or, en forme de

58
00:05:04,550 --> 00:05:08,070
সর্প Les gars, vous avez bâti, donc
venez voir ça, ça vaut le coup.

59
00:05:10,460 --> 00:05:14,180
আর যে কারণে দেখছেন তরুণরা
শীর্ষ চারপাশে ধূমপান মধ্যে পেশী সঙ্গে

60
00:05:14,180 --> 00:05:17,040
মডেল হল এই রত্নটি একটি
অমূল্য মূল্য।

61
00:05:17,740 --> 00:05:22,240
তাই চোপার্ডের লোকজন আমাকে বলে
এই bustier আসলে প্রায় 500 ধারণ করে

62
00:05:22,240 --> 00:05:29,160
মোট 385 ক্যারেটের জন্য হীরা,
যা কিছু একটি আনুমানিক মান

63
00:05:29,160 --> 00:05:30,700
10 মিলিয়ন ডলার।

64
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
রিচার্ড !

65
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
পিয়েরে !

66
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
তুমি কি দেখো সে দেখতে কেমন?

67
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
ওহ!

68
00:05:42,640 --> 00:05:44,380
$10,000, ফাক!

69
00:06:36,910 --> 00:06:38,310
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

70
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
ধন্যবাদ

71
00:07:54,010 --> 00:07:55,110
ওহ, শুভ সন্ধ্যা।

72
00:07:55,730 --> 00:07:56,850
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

73
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
এটা আপনার একটি ছবি.

74
00:08:22,540 --> 00:08:25,020
আমি শুধু, আমাকে বাথরুমে যেতে হবে,
আপনি জানেন

75
00:08:25,920 --> 00:08:27,140
তুমি ফিরে এলে?

76
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
এক মিনিট।

77
00:09:06,800 --> 00:09:09,260
আমি আশা করি আপনি খুব ভাল বোধ.

78
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
ওয়েল, আমি এটি দ্বারা সদ্ব্যবহার করব
নিজেকে প্রস্রাব করছি

79
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
ধন্যবাদ

80
00:11:19,210 --> 00:11:20,210
মানতে

81
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
ডেভিড?

82
00:14:25,840 --> 00:14:27,120
আচ্ছা, আপনি সেখানে?

83
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
আচ্ছা...

84
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
কোন সমস্যা নেই।

85
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
Mademoiselle ভেরোনিকা?

86
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
মিস ভেরোনিকা?

87
00:17:13,719 --> 00:17:16,520
ধন্যবাদ

88
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
তারা এটা ফেরত উত্যক্ত করছেন.

89
00:17:53,610 --> 00:17:54,610
চলন্ত পেতে.

90
00:17:59,310 --> 00:18:05,410
আপনি ভাল

91
00:18:05,410 --> 00:18:07,710
এখান থেকে চলে যাও যাও।

92
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
তুমি আমাকে একটা ফাকিং বন্দুক পাঠিয়েছ। কি?

93
00:18:23,540 --> 00:18:24,540
কি? কি?

94
00:18:25,380 --> 00:18:28,560
এটা আমার পাসপোর্ট ছিল.

95
00:18:28,900 --> 00:18:31,640
আপনি ভাল

96
00:18:31,640 --> 00:18:36,700
আমাকে মেরে ফেল, কুত্তা।

97
00:18:37,060 --> 00:18:38,320
ওহ, চোদার ছেলে।

98
00:19:18,090 --> 00:19:19,090
আমি কি বলব জানি না।

99
00:20:01,150 --> 00:20:02,150
হ্যাঁ।

100
00:20:17,410 --> 00:20:21,450
না, না, না, তুমি বুঝবে না। আমার দরকার
গতকাল একটি পাসপোর্ট।

101
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
এটা পাবেন?

102
00:21:04,300 --> 00:21:06,020
এটা কি?

103
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
আরে!

104
00:21:11,480 --> 00:21:12,980
তুমি কি করছ?

105
00:21:15,080 --> 00:21:20,500
মাফ করবেন, ম্যাডাম, কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি
একটি স্বাধীন দেশ, এবং আমি করার অধিকারী

106
00:21:20,500 --> 00:21:21,980
যেকোনো কিছুর টুকরো।

107
00:21:22,280 --> 00:21:24,260
আমি আপনাকে বলব কেন আমি আমার বারান্দায় হাঁটছি।

108
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
আচ্ছা, গির্জায় যান।

109
00:21:29,870 --> 00:21:30,970
আপনার আত্মা রক্ষা করার চেষ্টা করুন.

110
00:21:31,550 --> 00:21:32,550
গোটচা।

111
00:21:32,950 --> 00:21:33,950
হ্যাঁ।

112
00:23:35,210 --> 00:23:36,850
গাড়ি নিয়ে যাও।

113
00:23:37,390 --> 00:23:38,770
যাও! লিলি !

114
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
যাও, যাও!

115
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
এভাবে চলে যেও না।

116
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
আমি সময় পেয়েছি.

117
00:25:30,259 --> 00:25:33,060
ধন্যবাদ

118
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
নড়াচড়া করবেন না।

119
00:25:58,770 --> 00:25:59,770
নড়াচড়া করবেন না। সেখানেই থাকুন।

120
00:26:01,190 --> 00:26:02,190
তোমার চশমা খুলে ফেলো।

121
00:26:03,650 --> 00:26:04,650
ভাল.

122
00:26:05,430 --> 00:26:06,490
ভাল. আলো নিখুঁত।

123
00:26:07,210 --> 00:26:09,030
আপনার টাকা আছে?

124
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

125
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
আপনি কি করছেন?

126
00:26:12,550 --> 00:26:13,610
আমার একটা ছবি দরকার।

127
00:26:14,090 --> 00:26:15,090
পাসপোর্টের জন্য।

128
00:26:15,650 --> 00:26:16,650
এটাই লক্ষ্য।

129
00:26:26,320 --> 00:26:27,940
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি একজন ডাবল ব্রাশিং
নাইট

130
00:26:29,060 --> 00:26:30,740
শুধু কি নিতে হবে বলুন।

131
00:26:32,820 --> 00:26:36,380
হীরা কোথায়?

132
00:26:42,600 --> 00:26:45,020
ওটা ছেড়ে দাও, কুত্তা!

133
00:27:32,460 --> 00:27:33,259
চা রেডি করেছ?

134
00:27:33,260 --> 00:27:39,580
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের করা উচিত ছিল
কিছু

135
00:27:40,020 --> 00:27:41,020
এটা আমাদের পেঁয়াজ না.

136
00:27:41,920 --> 00:27:44,420
আপনি দুটি শব্দ পড়েন এবং তারা ভেঙে পড়ে।

137
00:27:44,680 --> 00:27:45,679
এটা আমাদের পেঁয়াজ না.

138
00:27:45,680 --> 00:27:47,800
মানুষ মারা গেলে আমরা তাদের উইল পড়ি।

139
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
কিন্তু তারা আমাদের দিকে তাকায়।

140
00:27:51,440 --> 00:27:55,940
কেউ কি আপনার চুল কেটেছে? আমি কি করব
এটা সম্পর্কে জানেন? আমি একজন ভালো নোটারি।

141
00:27:57,380 --> 00:27:59,860
যদি তারা আমাকে বাচ্চাদের সাথে মেরে ফেলে,
আমি তোমাকে যা রেখেছি তা কি তুমি চিন্তা করবে?

142
00:28:01,420 --> 00:28:04,880
রিভলভার উধাও, আমি জানি
সে বোকা কিছু করবে। তোমাকে কে বলেছে

143
00:28:04,880 --> 00:28:06,440
সে এটা চুরি করেছে? আর কে?

144
00:28:07,380 --> 00:28:08,440
যাও চা নিয়ে এসো।

145
00:28:16,600 --> 00:28:17,640
এটা কি ভাল, লিলি?

146
00:28:19,240 --> 00:28:21,340
মাফ করবেন, কিন্তু... কথা বলবেন না।

147
00:28:22,100 --> 00:28:23,140
আপনার শক্তি রাখুন।

148
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
বিশ্রাম নিতে হবে।

149
00:28:26,140 --> 00:28:28,280
আপনি একটি ভয়ানক পরীক্ষার মধ্য দিয়ে হয়েছে
এবং...

150
00:28:28,910 --> 00:28:30,990
আপনার ফিরে পেতে সময় লাগবে
পা, আপনি জানেন।

151
00:28:32,690 --> 00:28:36,270
আপনার যদি ভুল করার ধারণা থাকে,
আমি চাই তুমি আমাকে ডাকো।

152
00:28:40,430 --> 00:28:45,010
আপনি চলে যাওয়ার আগে, আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা
একটি প্রশ্নের উত্তর দাও।

153
00:28:47,890 --> 00:28:49,750
তুমি কি লুইয়ের অস্ত্র নিয়েছ?

154
00:28:53,150 --> 00:28:54,150
আপনি কি নিশ্চিত?

155
00:29:00,360 --> 00:29:01,940
খুঁজে পেলে বলবেন?

156
00:29:05,160 --> 00:29:08,220
আচ্ছা, আমি টিভি চালু করব।

157
00:29:08,420 --> 00:29:09,420
এটা একটা কোম্পানি হবে.

158
00:29:14,400 --> 00:29:18,320
আমরা আজ রাতে ফিরে আসব তোমাকে আনতে
কিছু খেতে

159
00:29:23,620 --> 00:29:25,060
গরম থাকাকালীন আপনার চা দেখুন।

160
00:29:43,860 --> 00:29:46,440
ওহ মাই গড।

161
00:30:02,540 --> 00:30:03,940
হ্যাঁ

162
00:30:14,000 --> 00:30:16,760
Alors, que doit-on penser de ces
ঘটনা?

163
00:30:17,540 --> 00:30:19,260
মন্তব্য peut-on les expliquer?

164
00:30:20,480 --> 00:30:26,040
পিউট-অন réellement recevoir des বার্তা
de ce que je vois venir de l'au-delà?

165
00:30:28,840 --> 00:30:34,440
আমরা কি অসচেতনভাবে একটি দ্বারা সমৃদ্ধ হতে পারি?
উপলব্ধির শক্তি যা

166
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
অনুমতি দেবে...

167
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
ধন্যবাদ

168
00:39:24,970 --> 00:39:26,710
আহ, একটি ভুল ছিল.

169
00:39:26,970 --> 00:39:29,210
কম্পিউটার একই বরাদ্দ করেছে
আসন

170
00:39:29,870 --> 00:39:31,570
আমি সত্যিই দুঃখিত.

171
00:39:34,170 --> 00:39:36,030
আমরা আপনাকে মিটমাট করা আনন্দিত হবে
প্রথম

172
00:39:38,770 --> 00:39:39,990
এগিয়ে যান, এইভাবে।

173
00:39:55,720 --> 00:39:56,720
ধন্যবাদ

174
00:40:37,290 --> 00:40:38,249
আমি দুঃখিত

175
00:40:38,250 --> 00:40:39,250
আমি দুঃখিত

176
00:40:41,350 --> 00:40:43,670
আপনি কি

177
00:40:43,670 --> 00:40:49,070
ঠিক আছে?

178
00:40:50,390 --> 00:40:52,430
ওহ, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি। আমি
দুঃখিত

179
00:40:52,810 --> 00:40:53,810
তুমি ঠিক আছো?

180
00:40:54,790 --> 00:40:55,790
আমি দুঃখিত

181
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
হ্যাঁ।

182
00:41:03,430 --> 00:41:04,430
ক্যালিফোর্নিয়া।

183
00:41:05,230 --> 00:41:08,950
মানে, আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় বড় হয়েছি, কিন্তু আমি
এখন ওয়াশিংটনে থাকেন।

184
00:41:09,870 --> 00:41:14,230
আর জীবনে কি করবেন?

185
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
জীবনে?

186
00:41:16,010 --> 00:41:17,010
ভাল,

187
00:41:17,610 --> 00:41:24,430
আমি সফ্টওয়্যার, অর্ডিনেচার, এবং শুরু করেছি
কিছু অর্থ উপার্জন করেছে

188
00:41:24,430 --> 00:41:27,670
এবং খুঁজে পেয়েছি যে আমি আগ্রহী
অন্যান্য জিনিস

189
00:41:29,670 --> 00:41:30,890
কি মত?

190
00:41:33,740 --> 00:41:34,960
ভাল, সারা বিশ্বের মত.

191
00:41:35,220 --> 00:41:37,220
আমি ওয়াশিংটনে স্কুলে ফিরে গিয়েছিলাম।

192
00:41:37,500 --> 00:41:40,820
আমি বৈদেশিক সম্পর্কে একটি ডিগ্রি পেয়েছি। আমি
অল্প সময়ের জন্য শেখানো হয়।

193
00:41:41,700 --> 00:41:43,800
এবং তারপর আমি রাজ্যে একটি পোস্টিং পেয়েছিলাম
বিভাগ।

194
00:41:47,360 --> 00:41:50,580
আমেরিকা অনেক বড় দেশ, না?

195
00:41:51,420 --> 00:41:53,660
ওহ, খুব বড়.

196
00:41:54,340 --> 00:41:55,540
এটা কি আপনার প্রথম ট্রিপ?

197
00:41:56,080 --> 00:41:59,640
হ্যাঁ। আমি সেখানে আমার নতুন জীবন শুরু করি।

198
00:42:01,600 --> 00:42:02,960
ফ্রান্স আমার জন্য ভালো নয়।

199
00:42:04,110 --> 00:42:06,570
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? ফ্রান্স a
কল্পিত দেশ।

200
00:42:07,170 --> 00:42:13,290
সত্যিই. এটা আমার কাছে ইউরোপের রানী।
শিল্প, ইতিহাস, অনুভূতি

201
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
ভাষা

202
00:42:14,630 --> 00:42:16,570
স্টেন্ডহাল, রেসিন, বালজাক।

203
00:42:19,950 --> 00:42:23,290
আমি আমার শান্তি হারিয়েছি।

204
00:42:33,770 --> 00:42:34,770
এটা ভয়ানক.

205
00:42:35,510 --> 00:42:38,630
আমাকে ক্ষমা করে দিন। আমি করিনি।

206
00:42:39,590 --> 00:42:40,590
এটা ঠিক আছে।

207
00:43:14,330 --> 00:43:16,650
আপনি কি করছেন? বিল ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করছে
সংগ্রাহক?

208
00:43:17,490 --> 00:43:20,390
নিক, এটা জনি। আমি জানি তুমি কে
আপনি কি করছেন?

209
00:43:20,690 --> 00:43:22,430
কাজ করছে। আমি কিছু বিক্রি করতে পারি?

210
00:43:22,930 --> 00:43:25,010
হতে পারে। আমি শুধু আরো একটি টুকরা প্রয়োজন.

211
00:43:25,570 --> 00:43:28,350
যে টেবিলের আরেকটি শট? কি
তোমার কি হয়েছে? খাচ্ছেন?

212
00:43:29,410 --> 00:43:32,990
সবে. আমি বিরতি নিতে চাই
আপনার masterwork এবং কিছু বাস্তব

213
00:43:32,990 --> 00:43:34,790
টাকা আপনি কি বিক্রি করছেন?

214
00:43:35,410 --> 00:43:37,390
আপনি জানেন ব্রুস হিউইট ওয়াটস কে?

215
00:43:38,440 --> 00:43:42,280
আচ্ছা, আপনার কাছে যতটা অদ্ভুত মনে হতে পারে,
জন, ফটোগ্রাফাররা আসলে পড়েন, আপনি

216
00:43:42,280 --> 00:43:44,800
জানুন, বই, ম্যাগাজিন, এমনকি প্রতিদিন
সংবাদপত্র

217
00:43:45,200 --> 00:43:46,200
ঠিক আছে, ঠিক আছে, স্মার্ট. কে
সে?

218
00:43:47,340 --> 00:43:48,900
আমেরিকার নতুন রাষ্ট্রদূত।

219
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
বিঙ্গো

220
00:43:50,940 --> 00:43:53,620
আচ্ছা, অনুমান কি? তার বউ আছে কিন্তু
কেউ তার একটি ছবি আছে বলে মনে হচ্ছে.

221
00:43:55,320 --> 00:43:56,460
হয়তো সে ক্যামেরা লাজুক।

222
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
না, সে ক্যামেরা লাজুক নয়।

223
00:43:58,020 --> 00:44:01,100
তার একটা অতীত আছে, আর সে কথা বলছে না
এটা সম্পর্কে আমি কিছু চেক করেছি এবং খুঁজে পেয়েছি

224
00:44:01,100 --> 00:44:02,100
সে সত্যিই ফ্রেঞ্চ।

225
00:44:02,500 --> 00:44:03,620
ছেলের সাথে আগে বিয়ে হয়েছে।

226
00:44:04,759 --> 00:44:08,160
সুতরাং, আমি একজন প্রাক্তন পেয়েছি যার কথা আমি বলি না
হয় তাতে দোষ কি?

227
00:44:08,580 --> 00:44:11,220
আপনি ছাড়া কিছুই ফাঁকি না
আপনার মত ফটোগ্রাফারদের কিছু আছে

228
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
লুকান

229
00:44:13,080 --> 00:44:14,500
তাই, আপনি চান যে আমি তাকে পেরেক দেই, তাই না?

230
00:44:14,900 --> 00:44:15,900
তুমিই সেরা।

231
00:44:16,820 --> 00:44:22,620
ওহ, চল। আপনি জানেন, আমি পছন্দ করি না
এটা করো আমি বিষ্ঠা মত মনে. এছাড়া, আমি

232
00:44:22,620 --> 00:44:24,540
অবসরপ্রাপ্ত কিসের উপর? আমি তোমার কাছে ঋণী?

233
00:44:24,760 --> 00:44:28,080
আমি শুধু তোমার এজেন্ট নই, নিকোলাস। আমি
আপনার ব্যাঙ্ক এবং আপনার বকেয়া শেষ।

234
00:44:28,380 --> 00:44:31,620
আমি চাই তুমি নিজে একটা উপকার কর এবং যাও
কাজ করতে আমি এর জন্য পাঁচটি পরিসংখ্যান পেতে পারি

235
00:44:31,620 --> 00:44:32,620
ছবি

236
00:44:38,149 --> 00:44:39,149
তার সময়সূচী কি?

237
00:44:39,770 --> 00:44:41,470
আজ রাতে তিনি প্রাইভেট জেটে পৌঁছান।

238
00:44:43,490 --> 00:44:46,510
আরে, আমাকে যেতে হবে। আমি যেতে হয়েছে. বাই. পান
যে ছবি

239
00:45:13,590 --> 00:45:14,590
না,

240
00:45:24,410 --> 00:45:25,410
না,

241
00:45:27,130 --> 00:45:28,130
না,

242
00:45:28,310 --> 00:45:33,130
না, না, না, না, না, না, না।

243
00:45:40,480 --> 00:45:42,280
না! না!

244
00:46:10,380 --> 00:46:11,380
হাঁটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

245
00:46:39,850 --> 00:46:40,850
ঠিক আছে, দেখতে?

246
00:46:53,550 --> 00:46:54,550
ওহ!

247
00:47:18,110 --> 00:47:20,490
এই নিকোলাস বারডো কথা বলছেন.

248
00:47:21,010 --> 00:47:22,930
আপনি মিসেস ওয়াটস এর ছবি তুলেছেন?

249
00:47:25,250 --> 00:47:26,350
কে জানতে চায়?

250
00:47:27,010 --> 00:47:29,290
লিওনার্ড শিফ, ওয়াটস সিকিউরিটির প্রধান।

251
00:47:30,070 --> 00:47:31,210
আমি এটা কিনতে চাই

252
00:47:33,030 --> 00:47:37,250
ওয়েল, আমি দুঃখিত, মিস্টার শিফ, কিন্তু এটা
ইতিমধ্যে বিক্রি হয়েছে।

253
00:47:37,690 --> 00:47:38,690
এটা বিক্রি না.

254
00:47:38,770 --> 00:47:40,250
আপনি যা পাবেন আমরা দ্বিগুণ করব।

255
00:47:41,070 --> 00:47:45,930
যে খুব উদার. আমি তোমাকে মনে করি না
আপনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন বুঝতে, মি.

256
00:47:45,950 --> 00:47:50,550
বারদো। আমরা আপনার সম্পর্কে সব জানি. আপনার
ওভারড্র করা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, আপনার অপরাধী

257
00:47:50,550 --> 00:47:55,210
রেকর্ড মাফ করবেন, স্যার। আমি আপনাকে সুপারিশ
ছবিটি ফিরিয়ে আনুন এবং আপনি এটি আনুন

258
00:47:55,210 --> 00:47:58,590
আগামীকাল সকালে আমার বাসায়,
11 টা তীক্ষ্ণ

259
00:47:59,330 --> 00:48:00,570
আমাকে অপেক্ষায় রাখবেন না।

260
00:48:01,050 --> 00:48:02,530
স্যার, ধরুন।

261
00:48:04,050 --> 00:48:06,150
হ্যালো? ব্রাভো, ম্যাকন।

262
00:48:08,790 --> 00:48:11,330
সত্যিই? আপনার নীরবতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার
বিচক্ষণতা

263
00:48:13,290 --> 00:48:15,310
তারা অবশ্যই অনেক কিছু করার চেষ্টা করেছে
তুমি কথা বল, তাই না?

264
00:48:16,210 --> 00:48:17,270
তাদের বলার কিছু ছিল না।

265
00:48:21,290 --> 00:48:24,110
তারা সব জানতে চেয়েছিলেন যেখানে
হীরা ছিল। আমি কিছুই জানতাম না.

266
00:48:25,490 --> 00:48:27,310
বীমার টাকা পরিশোধ করা হলে তারা
জিজ্ঞাসা করা বন্ধ

267
00:48:29,050 --> 00:48:30,050
হ্যাঁ।

268
00:48:30,690 --> 00:48:31,690
চিন্তা করবেন না।

269
00:48:32,210 --> 00:48:33,250
একটা মেয়ে আছে যাকে জানা উচিত।

270
00:48:34,920 --> 00:48:39,660
আমি প্রতি দিন তার কথা ভাবতাম
প্রতি ঘন্টায় মিনিট,

271
00:48:39,700 --> 00:48:43,120
সাত বছরের জন্য

272
00:48:45,260 --> 00:48:51,040
সে কোথায়? এহ, ওহ, ওহ, ওহ!

273
00:48:51,040 --> 00:48:56,260
আরে আমি সার্চ করলাম, সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম
বিশ্ব, আমি থামিনি, ওহ।

274
00:48:56,980 --> 00:49:00,580
আমি জানি না, তবে আমি সবাইকে জিজ্ঞাসা করেছি
শিটব্যাগ সে পারে

275
00:49:00,580 --> 00:49:02,720
connaître Elle a disparu de la সারফেস
দে লা টেরে?

276
00:49:03,460 --> 00:49:05,040
দাঁড়াও, আমি ইন্টারপোল নই, তাই না?

277
00:49:06,620 --> 00:49:07,980
তুমি আমাকে তোমার মত করে সব করতে বাধ্য করেছ।

278
00:49:10,420 --> 00:49:11,780
আমি আপনাকে গ্যারান্টি, আমি অনেক করেছি
গবেষণা

279
00:49:14,440 --> 00:49:15,440
আমার একটা জিনিস আছে।

280
00:49:15,960 --> 00:49:17,140
আমার একটা জিনিস থাকতে পারে।

281
00:49:20,480 --> 00:49:21,500
আচ্ছা, তোমার কি তার বান্ধবীর কথা মনে আছে?

282
00:49:23,220 --> 00:49:24,220
শ্যামাঙ্গী, সেখানে.

283
00:49:27,100 --> 00:49:28,640
মনে হচ্ছে সে হীরা দিয়ে তৈরি
মরিচা

284
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
আমার কাছে এতটুকুই।

285
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

286
00:51:15,169 --> 00:51:16,350
আমরা সূর্যের জন্য অপেক্ষা করছি।

287
00:52:51,980 --> 00:52:55,100
অফিসে পার্ক বারদো যতক্ষণ না পারব
পান...

288
00:52:55,100 --> 00:53:02,040
ধরে রাখুন

289
00:53:02,040 --> 00:53:03,040
এক সেকেন্ডে

290
00:53:14,140 --> 00:53:15,720
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

291
00:53:16,060 --> 00:53:19,000
এই পাপারাজ্জি স্কাম একটি তারের পরা হয়.

292
00:53:23,080 --> 00:53:24,780
নিশ্চিত করুন যে এটি অতীতের নিরাপত্তা পায় না।

293
00:53:35,560 --> 00:53:36,560
ধরে রাখুন।

294
00:53:38,840 --> 00:53:40,840
বনজোর। বনজোর।

295
00:57:06,320 --> 00:57:07,320
অভিশাপ.

296
00:57:08,160 --> 00:57:09,160
ওহ, ছি ছি.

297
00:57:22,180 --> 00:57:23,180
এই বারোক.

298
00:57:23,640 --> 00:57:24,660
হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার।

299
00:57:25,380 --> 00:57:26,500
কিন্তু আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না।

300
00:57:27,400 --> 00:57:29,320
দয়া করে, আপনার ব্যাগ সরান. ওখানে রেখে দাও।

301
00:57:31,580 --> 00:57:33,440
আপনি এটি সেখানে ছেড়ে যেতে পারবেন না. আমি জানি, আমি
জানি

302
00:57:37,110 --> 00:57:38,730
দেখি? ঠিক আছে।

303
00:58:44,850 --> 00:58:48,330
হাই আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি গিয়েছিলাম
এই রুমে গত রাতে এবং আমি মনে করি আমি

304
00:58:48,330 --> 00:58:49,470
আমার ডিস্ক এখানে রেখে গেছে।

305
00:58:50,670 --> 00:58:51,670
একটি ডিস্ক?

306
00:58:52,030 --> 00:58:55,650
বাসায় এসে ল্যাপটপ চেক করলাম
এই পিছনে চলে গেছে.

307
00:58:56,410 --> 00:58:58,270
এবং এটি আমার কাছে একমাত্র কপি।

308
00:58:58,530 --> 00:59:02,910
এবং আমি নরকের মত খুঁজছি
এটা তখন আমার একমাত্র জায়গার কথা মনে পড়ে

309
00:59:02,910 --> 00:59:04,450
এটা এখানে ছিল ছেড়ে যেতে পারে.

310
00:59:04,830 --> 00:59:06,910
তাই আপনি কিছু মনে করবেন না যদি আমি আসা এবং ঠিক
চারপাশে তাকান?

311
00:59:07,110 --> 00:59:11,270
আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না. ধন্যবাদ
আপনি খুব. ধন্যবাদ ধন্যবাদ আমি

312
00:59:11,270 --> 00:59:12,490
এটা প্রশংসা আমি এটা প্রশংসা করি.

313
00:59:19,310 --> 00:59:20,790
এর মধ্যে অনেক তথ্য আছে
ডিস্ক

314
00:59:22,490 --> 00:59:27,790
আপনি একটি ডিস্ক দেখেননি, তাই না? মানে,
আসলে, এটি একটি ডিস্ক নয়। এটা পছন্দ না

315
00:59:27,790 --> 00:59:31,930
একটি সিডি বা ডিভিডি বা এরকম কিছু। এটা
ফ্লপি বলা হয়। এটি একটি ব্লাস্টিং মত

316
00:59:31,930 --> 00:59:33,510
যে আপনি কম্পিউটারে পরিচয় করিয়ে দেন।

317
00:59:33,870 --> 00:59:37,570
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ। এখন মনে পড়ছে
যে আমি সেখানে রেখেছি।

318
00:59:38,350 --> 00:59:42,430
কারণ আমি বিছানায় কাজ করছিলাম। আমি ভালোবাসি, আমি
শুধু বিছানায় কাজ করতে ভালোবাসি।

319
00:59:43,410 --> 00:59:44,410
আমি বাজি ধরছি আপনিও করবেন।

320
00:59:45,310 --> 00:59:49,250
যাই হোক, আমাকে দাও, আমাকে শুধু... আমাকে দাও
শুধু মনে রাখবেন আমি কি করেছি। আমি

321
00:59:49,250 --> 00:59:56,090
শুধু... আমি এখানে কাটা এবং আমি আমার উপর রাখা
lap, কারণ এটি একটি ল্যাপটপ, এবং আমি শুধু

322
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
সেখানে এটা প্লাগ.

323
00:59:57,210 --> 01:00:01,170
এবং আসলে, আপনি কি জানেন?
কি হল যে আমি একা ছিলাম।

324
01:00:01,890 --> 01:00:07,210
আমি একা ছিলাম এবং আমি... ওহ, আমার ঈশ্বর.

325
01:00:08,730 --> 01:00:09,990
এটা আপনার ব্যবসা না.

326
01:00:11,270 --> 01:00:12,930
আচ্ছা, না,

327
01:00:13,750 --> 01:00:14,750
এটা না

328
01:00:15,050 --> 01:00:16,430
এটা না, কিন্তু এটা.

329
01:00:17,700 --> 01:00:20,360
কারণ, উহ... মাফ করবেন।

330
01:00:21,620 --> 01:00:27,520
আর... তুমি ঠিক আছো?

331
01:00:29,560 --> 01:00:32,140
আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি.

332
01:00:32,380 --> 01:00:35,320
আমি একটি জন্য হাসপাতালে কাজ করছি
বছর দুয়েক আমি একটি মিছরি ধরনের

333
01:00:35,320 --> 01:00:36,320
স্ট্রাইপার আমি নিজেই

334
01:00:36,440 --> 01:00:40,240
শুধু এখানে বসুন. আমাকে তোমার দাও
অস্ত্র তাদের উপরে রাখুন। ঠিক এই রকম। এবং

335
01:00:40,240 --> 01:00:41,920
শিথিল করা আরাম করুন। এবং শ্বাস নিন।

336
01:00:42,320 --> 01:00:43,320
শ্বাস নিন এবং শিথিল করুন।

337
01:00:43,540 --> 01:00:46,700
আর এখন, আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।
ভাল.

338
01:00:47,290 --> 01:00:50,090
আমি জানি, কারণ আমি জানি। আমি হয়েছি
একটি অতিরিক্ত সক্রিয় থাকার অভিযোগ

339
01:00:50,090 --> 01:00:51,090
কল্পনা, আপনি জানেন।

340
01:00:51,470 --> 01:00:55,610
কিন্তু যখন নিজের মতো ক্লাসি নারী
আমাদের বিমানবন্দর হোটেলে ধাপে ধাপে

341
01:00:55,610 --> 01:00:59,570
একটি গুচ্ছ সঙ্গে সকালের মাঝখানে
বুলেট এবং একটি বন্দুক, শুধুমাত্র একটি শব্দ আছে

342
01:00:59,570 --> 01:01:00,570
যে অনুসরণ করে.

343
01:01:00,850 --> 01:01:01,850
কোন শব্দ?

344
01:01:02,630 --> 01:01:03,630
ব্যাং.

345
01:01:04,850 --> 01:01:09,170
এখন, যদি একটি লোক পায়চারি করে, হয়ত সেখানে
একটি ঠুং ঠুং শব্দ হতে হবে না.

346
01:01:10,110 --> 01:01:11,810
হয়তো কিছু কথা বলার আছে।

347
01:01:19,720 --> 01:01:21,920
ওয়েল, হয়তো আমরা কিছু দিয়ে শুরু করা উচিত
ভূমিকা

348
01:01:23,580 --> 01:01:28,240
আমি কেয়ার করি না আপনি কে, এবং আমি
আপনি অবশ্যই জানতে চান না আমি কে

349
01:01:28,240 --> 01:01:30,380
am ঠিক আছে, যে যথেষ্ট ন্যায্য.

350
01:01:31,220 --> 01:01:36,380
শুধু আমাকে হ্যারি ডাকো, আর আমি শুরু করব
উজ্জ্বল

351
01:01:38,140 --> 01:01:39,140
কে তোমাকে মারছে?

352
01:01:42,980 --> 01:01:44,320
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

353
01:01:44,640 --> 01:01:45,640
হ্যাঁ।

354
01:01:47,240 --> 01:01:50,320
আমরা স্থানীয় পুলিশ খুঁজতে যাচ্ছি
স্টেশন এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি

355
01:01:50,320 --> 01:01:51,320
সেখানে

356
01:01:57,340 --> 01:01:58,340
আমার স্বামী।

357
01:01:58,560 --> 01:01:59,560
ঠিক আছে।

358
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
কেন?

359
01:02:03,300 --> 01:02:09,460
তার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে অসুবিধা হয়।

360
01:02:12,360 --> 01:02:13,420
কেন সে হারায়?

361
01:02:15,690 --> 01:02:17,710
কারণ আমি এখানে তার সাথে থাকতে পারব না।

362
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
কেন নয়?

363
01:02:22,530 --> 01:02:24,290
আমি এখানে একটি পথ আছে.

364
01:02:26,110 --> 01:02:31,110
আমি এই তারিখে নিরাপদ ছিলাম, কিন্তু এখানে, এটা
শুধুমাত্র একটি ছবি তোলে।

365
01:02:37,390 --> 01:02:38,670
আমি আজ এক পছন্দ.

366
01:02:48,780 --> 01:02:49,780
আমি সেই ছবি তুলেছিলাম।

367
01:02:55,520 --> 01:02:59,000
হ্যারি নিকোলা বার্তো।

368
01:03:02,240 --> 01:03:03,640
আমাকে ফলো করলেন কেন?

369
01:03:03,900 --> 01:03:04,920
আরো ছবি পেতে?

370
01:03:05,660 --> 01:03:11,260
না, আমি শুধু তোমার নিরাপত্তা বলতে এসেছি
গার্ড, মি.

371
01:03:11,800 --> 01:03:14,760
শিফ, যে আমি ছবিটি থামাতে পারিনি
প্রকাশিত হওয়া থেকে।

372
01:03:15,040 --> 01:03:15,959
আমি দুঃখিত

373
01:03:15,960 --> 01:03:17,100
যে কেউ বলতে পারেন।

374
01:03:18,069 --> 01:03:19,290
আপনি আপনার সময় নষ্ট করেছেন.

375
01:03:26,070 --> 01:03:27,070
এটা ব্যক্তিগত।

376
01:03:27,150 --> 01:03:28,150
এটা ঠান্ডা.

377
01:03:28,710 --> 01:03:30,310
আমি কি আপনার জন্য আরেকটি কাপ পেতে পারি? কেন?

378
01:03:32,010 --> 01:03:33,270
আর কিছু বলার নেই।

379
01:03:35,370 --> 01:03:37,110
আমি কি এখন যেতে পারি? তোমার কাছে বন্দুক নেই।

380
01:03:38,110 --> 01:03:39,490
সারাদিন খোলা থাকে সেক্স শপ।

381
01:03:41,030 --> 01:03:42,650
আমার মনে হয় না আমি একটাতে যাব।

382
01:03:45,270 --> 01:03:46,270
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি?

383
01:03:50,120 --> 01:03:51,120
তুমি আমার সাথে থাকতে পারো।

384
01:03:53,160 --> 01:03:55,340
আমার বাতাস দরকার, কিন্তু আমি কথা বলতে চাই না
আর

385
01:04:27,630 --> 01:04:31,970
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা, আপনার মনোযোগ
দয়া করে

386
01:04:32,210 --> 01:04:37,010
আমরা আপনাকে ছেড়ে না যাওয়ার পরামর্শ দিতে চাই
আপনার লাগেজ অনুপস্থিত এবং সতর্ক থাকুন

387
01:04:37,010 --> 01:04:38,010
পকেট

388
01:04:52,460 --> 01:04:55,560
ঠিক যখন আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে, আমি ঠিক
স্পেন ছেড়ে এখানে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

389
01:04:55,560 --> 01:04:56,720
নিজেকে নতুনভাবে উদ্ভাবন করতে প্যারিস।

390
01:04:57,120 --> 01:05:01,040
আপনি জানেন, মানে, আমি এই পাগল পেয়েছিলাম
ফটোগ্রাফি ধারণা।

391
01:05:01,700 --> 01:05:05,220
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না যে আমি একজন
পাপারাজ্জি আমি এটা ঘৃণা. আপনি জানেন, আমি অনুভব করি

392
01:05:05,220 --> 01:05:07,500
বিষ্ঠা মত কিন্তু আমাকে কিছু বানাতে হবে
টাকা এটাই একমাত্র উপায়।

393
01:05:08,000 --> 01:05:10,100
কিন্তু প্যারিসে এখানে একটি স্কোয়ার আছে।

394
01:05:10,720 --> 01:05:15,600
আর অনেক কফি শপ। সুন্দর।
এবং একটি নির্দিষ্ট কোণ আছে, আপনি

395
01:05:15,600 --> 01:05:18,460
জানি, এই লাইভ প্রতিফলন সঙ্গে. এবং আমি
এমন কিছু দেখেছি যা আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

396
01:05:19,660 --> 01:05:21,500
এটা একটা... দারুণ গল্প, নিকোলা।

397
01:05:21,800 --> 01:05:24,800
এটি সেরা অংশ। আমি জানি, আমি জানি।
হয়তো অন্য সময়।

398
01:05:25,780 --> 01:05:26,840
এটি একটি দুর্দান্ত গল্প।

399
01:05:28,040 --> 01:05:34,500
কিন্তু এই মুহূর্তে আমি খুব ক্লান্ত এবং আমি করব
শুধু একটি উষ্ণ স্নান করতে চান

400
01:05:34,500 --> 01:05:39,240
এবং আমি বাড়িতে যাওয়ার আগে একটু আরাম করুন
আবার বুঝলাম। জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

401
01:05:39,240 --> 01:05:42,240
আজ আমি এখানে অপেক্ষা করব
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে.

402
01:05:44,640 --> 01:05:50,060
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না? না, না, না।
এটা যে না. এটা শুধু... হচ্ছে

403
01:05:50,060 --> 01:05:51,060
সতর্ক

404
01:05:53,680 --> 01:05:55,140
তুমি ঠিক আছো তো?

405
01:05:56,200 --> 01:05:57,200
না.

406
01:05:58,340 --> 01:05:59,740
আমার ওষুধ শেষ।

407
01:06:00,240 --> 01:06:01,840
বিমানবন্দরে একটি ফার্মেসি ছিল।

408
01:06:02,100 --> 01:06:03,100
ওহ, এটা ঠিক।

409
01:06:03,660 --> 01:06:09,220
আমার ইনহেলার আমার গাড়িতে আছে।

410
01:06:09,880 --> 01:06:11,660
তারা সেখানে আমার জন্য এটি পুনরায় পূরণ করতে পারে.

411
01:06:12,580 --> 01:06:14,780
যে সতর্ক করা হবে না.

412
01:06:15,680 --> 01:06:18,180
আমার গাড়ি নিয়ে যান।

413
01:06:22,730 --> 01:06:24,310
তুমি যদি এত চিন্তিত হও যে আমি যাই
কোথাও

414
01:06:27,030 --> 01:06:30,310
আপনি একটি ট্যাক্সি কল করতে পারেন. চলো।

415
01:06:32,210 --> 01:06:34,530
হ্যাঁ, নিকোলা, আমি একটা ট্যাক্সি কল করতে পারি।

416
01:06:36,870 --> 01:06:38,690
কিন্তু আমি সেটা করতে যাচ্ছি না।

417
01:06:45,010 --> 01:06:47,390
আমি স্নান এই প্রয়োজন যাচ্ছি না.

418
01:06:48,950 --> 01:06:50,210
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

419
01:06:50,960 --> 01:06:55,480
অবশ্যই ছাড়া কোথাও যাচ্ছে না
তাদের

420
01:07:05,740 --> 01:07:08,820
আপনি কি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন?

421
01:07:12,700 --> 01:07:14,200
আমি ছিলাম?

422
01:07:16,120 --> 01:07:19,680
আমি তাই বিশ্বাস করি, হ্যাঁ.

423
01:07:22,060 --> 01:07:23,120
আমি বলতে চাইনি।

424
01:07:24,520 --> 01:07:31,520
এটা শুধু তোমার ছেলেবেলার সব গল্প
করা

425
01:07:31,520 --> 01:07:35,620
তুমি খুব প্রিয়

426
01:07:41,240 --> 01:07:42,480
এটাই কথা।

427
01:09:03,280 --> 01:09:04,500
না, এটা সম্ভব নয়।

428
01:09:04,720 --> 01:09:06,160
না, দুঃখিত, আমাকে কল করবেন না।

429
01:09:17,100 --> 01:09:20,279
এটা আমার না, কিন্তু কেউ চেয়েছিল...

430
01:09:50,710 --> 01:09:51,710
বনজোর।

431
01:09:51,850 --> 01:09:52,850
দয়া

432
01:09:54,010 --> 01:09:55,010
Posez ça là.

433
01:10:06,010 --> 01:10:09,970
আহ, pouvez-vous me poser mon sac, s'il
vous plaît? বিয়েন সুর। C'est là-bas, sous

434
01:10:09,970 --> 01:10:10,509
আলো?

435
01:10:10,510 --> 01:10:11,510
Très bien.

436
01:10:27,600 --> 01:10:28,600
আমি এটা দেখতে না.

437
01:10:28,880 --> 01:10:30,800
হয়তো মাটিতে, বিছানার কাছে।

438
01:10:35,340 --> 01:10:36,460
দুঃখিত, ম্যাডাম, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

439
01:10:39,760 --> 01:10:41,360
সেই বন্দুকটি আমরা মার্সিডিজে পেয়েছি।

440
01:10:42,420 --> 01:10:43,420
কোন বিবরণ?

441
01:10:43,520 --> 01:10:44,520
না, না, আমরা কিছুই জানি না।

442
01:10:45,460 --> 01:10:49,280
যতদূর গাড়ী সংশ্লিষ্ট, এটি
মার্কিন দূতাবাসের অন্তর্গত।

443
01:11:02,380 --> 01:11:03,500
এটা খুব একটা মানে না.

444
01:11:04,520 --> 01:11:05,620
ইন্সপেক্টর সেরা।

445
01:11:05,840 --> 01:11:07,920
হাই হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

446
01:11:09,960 --> 01:11:11,660
আমি আগেই বলেছি।

447
01:11:13,040 --> 01:11:14,340
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

448
01:11:15,140 --> 01:11:17,520
মিসেস ওয়াটস আত্মহত্যার চেষ্টা করছেন।

449
01:11:18,440 --> 01:11:19,440
আমি তাকে থামালাম।

450
01:11:19,900 --> 01:11:22,500
তাই তিনি আমাকে পেতে আপনি বলছি জন্য আমাকে সেট আপ
পথের বাইরে

451
01:11:22,980 --> 01:11:24,820
সেটাই। কিভাবে আপনি সঙ্গে আসা
যে?

452
01:11:27,440 --> 01:11:31,180
আপনি জানেন, আমি অনেক রহস্য পড়েছি এবং
আমি শুধু শেষ অর্ধেক চিন্তা.

453
01:11:32,270 --> 01:11:36,490
আমি ক্লু একসাথে রাখলাম এবং আমি কি জানি
ঘটেছে কি হয়েছে, মিস্টার বারডট?

454
01:11:37,110 --> 01:11:38,110
এটি একটি গাড়ী ছিল.

455
01:11:39,010 --> 01:11:41,330
রাষ্ট্রদূত ওয়াটস এর অন্তর্গত পাওয়া গেছে
আপনার দখলে।

456
01:11:41,710 --> 01:11:42,870
আমি জানি। আমি যে এক জানি.

457
01:11:44,610 --> 01:11:46,150
সামনের সিটে ছিল বন্দুক।

458
01:11:47,230 --> 01:11:48,230
বুলেট।

459
01:11:49,850 --> 01:11:50,850
ব্লাউজ এবং পোশাক।

460
01:11:54,050 --> 01:11:56,230
অনুপস্থিত একমাত্র জিনিস নারী.

461
01:11:58,950 --> 01:11:59,950
সে কোথায়?

462
01:12:05,900 --> 01:12:07,060
আপনি হোটেল চেক আউট? হ্যাঁ।

463
01:12:07,300 --> 01:12:08,320
আমরা রুম চেক.

464
01:12:09,100 --> 01:12:10,860
আমরা কোমায় একটি নগ্ন অদ্ভুত পোষাক পেয়েছি।

465
01:12:13,320 --> 01:12:14,980
আপনি যে সঙ্গে কিছু করার আছে?

466
01:12:17,580 --> 01:12:18,580
না.

467
01:12:19,740 --> 01:12:23,520
না, না, না। আমি সেখানে ছিলাম না। আমি কিনছিলাম
একটি ইনহেলার।

468
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
ইনহেলার?

469
01:12:26,240 --> 01:12:27,240
হ্যাঁ।

470
01:12:29,040 --> 01:12:31,740
একটি ইনহেলার। একটি ইনহেলার। ঠিক আছে।

471
01:12:32,000 --> 01:12:33,000
কি দেখা?

472
01:12:33,040 --> 01:12:34,060
হৃদয়. আত্মা।

473
01:12:35,180 --> 01:12:38,300
আমি তাকে পেতে একটি ফার্মেসিতে গিয়েছিলাম
প্রেসক্রিপশন রিফিল করা হয়েছে। সেটাই।

474
01:12:43,840 --> 01:12:50,620
সুতরাং আপনি একটি গাড়ী এবং একটি ক্লু আছে ভেবেছিলেন,
সে কোথাও যাচ্ছিল না।

475
01:12:52,980 --> 01:12:53,980
এটা সঠিক.

476
01:12:55,700 --> 01:12:57,860
এবং সে বন্দুক রেখেছিল যাতে সে না করে
নিজেকে গুলি করে

477
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
এটা ঠিক।

478
01:13:02,720 --> 01:13:04,260
কেন সে এটা করতে চাইবে?

479
01:13:09,740 --> 01:13:10,880
কেন সে এটা করতে চাইবে?

480
01:13:12,420 --> 01:13:17,060
ঠিক আছে, তার স্বামী তাকে মারধর করছে
কারণ সে তাকে ছেড়ে যেতে চেয়েছিল।

481
01:13:17,880 --> 01:13:20,540
আমেরিকান রাষ্ট্রদূত তার স্ত্রীকে মারধর করেন।

482
01:13:25,640 --> 01:13:26,640
ঠিক।

483
01:13:27,540 --> 01:13:28,540
হ্যাঁ।

484
01:13:29,240 --> 01:13:31,060
এবং তিনি এটি প্রমাণ করার বিশ্বাস আছে.

485
01:13:37,940 --> 01:13:38,940
দেখেছ?

486
01:13:40,330 --> 01:13:42,210
আমি নিজেই রহস্য বাফ ধরনের.

487
01:13:44,610 --> 01:13:46,530
আর এটা কি রকম রহস্য জানো
হয়?

488
01:13:50,590 --> 01:13:51,590
একটি অপহরণ।

489
01:13:51,630 --> 01:13:52,549
ওহ, চল।

490
01:13:52,550 --> 01:13:54,030
রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী। মুক্তিপণের জন্য হাত।

491
01:13:54,470 --> 01:13:57,930
না, না, না। সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল
যতক্ষণ না কেউ চুরি যাওয়া গাড়ির খবর দেয়।

492
01:13:59,190 --> 01:14:01,850
আপনার কাছে পাঠানোর সময়ও ছিল না
মুক্তিপণ নোট না, না, না।

493
01:14:02,070 --> 01:14:04,110
নাকি আপনি করেছেন? না, না। আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে?

494
01:14:04,350 --> 01:14:05,490
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

495
01:14:05,770 --> 01:14:06,770
আমি... না.

496
01:14:06,930 --> 01:14:08,530
আমি কোন অপহরণকারী নই।

497
01:14:09,040 --> 01:14:12,660
কেন আপনি নিচে একটি যাত্রায় নিতে না
বাসভবন এবং রাষ্ট্রদূত কি দেখুন

498
01:14:12,660 --> 01:14:13,660
এটা সম্পর্কে বলতে হবে?

499
01:14:14,280 --> 01:14:16,140
আমি মনে করি এটি একটি ভয়ানক
ভুল বোঝাবুঝি

500
01:14:17,480 --> 01:14:19,080
আমি মিসেস ওয়াটের সাথে কথা বলেছি।

501
01:14:19,360 --> 01:14:22,360
তিনি আমাকে ব্যাখ্যা করলেন কিভাবে তিনি মি.
বারটার তার গাড়ী ব্যবহার করুন.

502
01:14:23,060 --> 01:14:25,820
কে চুরি করেছে তা আমি জানি না
কারণ এটা ছিল না.

503
01:14:26,120 --> 01:14:30,540
এবং আমার অ্যাটর্নি, মিসেস ফিলিপস, আছে
আমাকে নির্দেশ করে যে কোন অপরাধ হয়নি

504
01:14:30,540 --> 01:14:34,580
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ তাই আমি হিসাবে একটু বিভ্রান্ত করছি
আমরা এখানে কি করছি, ইন্সপেক্টর.

505
01:14:35,960 --> 01:14:37,380
আপনি নিজেই আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছেন?

506
01:14:37,900 --> 01:14:38,900
হ্যাঁ, আমি করেছি।

507
01:14:40,380 --> 01:14:41,440
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

508
01:14:42,080 --> 01:14:43,620
ওয়েল, আমি এটা প্রয়োজন মনে করি না.

509
01:14:44,560 --> 01:14:47,720
এই জন্য একটি বিশ্রী পরিস্থিতি হয়েছে
আমরা সবাই উদ্বিগ্ন।

510
01:14:48,020 --> 01:14:50,420
এবং আমি সত্যিই, আমি দীর্ঘায়িত করতে চাই না
এটা

511
01:14:54,640 --> 01:14:58,980
আপনি জানেন, আমি ভয় পাচ্ছি যে মিসেস ফিলিপস
থেকে আপনার প্রশ্ন পরিচালনা করতে হবে

512
01:14:58,980 --> 01:15:01,580
এখন আমার একটা এনগেজমেন্ট আছে। প্লিজ
মাফ করবেন

513
01:15:14,320 --> 01:15:18,840
ইন্সপেক্টর সারা, আপনি একটি প্রদর্শন করেছি
প্রতি সংবেদনশীলতার অপ্রতুল অভাব

514
01:15:18,840 --> 01:15:19,840
আমেরিকান রাষ্ট্রদূত।

515
01:15:21,340 --> 01:15:25,800
আমরা আপনার প্রয়োজন বা চাই না
অনুসন্ধানমূলক দক্ষতা নিযুক্ত করা হয়েছে

516
01:15:25,800 --> 01:15:29,800
মিসেস ওয়াটস কেন একটি হোটেলে ছিলেন তা আবিষ্কার করুন
মিঃ বারদোর সাথে আজ সকালে শোবার ঘর।

517
01:15:31,980 --> 01:15:34,720
আমি আপনাকে আপনার দায়িত্বে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
এই চিঠি ফেলে দাও।

518
01:15:35,900 --> 01:15:37,640
এটি সম্পর্কে যত কম বলা হয়, তত ভাল।

519
01:15:40,360 --> 01:15:42,360
আমি শুধু মিসেস ওয়াটসের সাথে কথা বলতে চাই।

520
01:15:43,630 --> 01:15:45,250
আর সে কি অপরাধ করেছে?

521
01:15:45,570 --> 01:15:46,570
কোন অপরাধ নেই।

522
01:15:46,910 --> 01:15:48,190
আমি শুধু তাকে দেখতে চাই.

523
01:15:49,170 --> 01:15:52,790
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আমরা সবাই অনেক দেখতে চাই
মানুষের

524
01:15:53,490 --> 01:16:00,030
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, আমাদের দেশে এবং মধ্যে
আপনার, তারা আমাদের দেখতে বাধ্য নয়।

525
01:16:01,230 --> 01:16:02,310
শুভ দিন, ইন্সপেক্টর.

526
01:16:08,560 --> 01:16:12,300
আপনি একটি থাকার জন্য শাস্তি জানেন
অবৈধ হ্যান্ডগান? আমি বললাম, এটা আমার নয়

527
01:16:12,300 --> 01:16:14,420
বন্দুক ঠিক আছে, তাহলে আমরা এটা রাখব।

528
01:16:15,180 --> 01:16:17,020
এখন, আপনার মোটরসাইকেল সম্পর্কে।

529
01:16:18,000 --> 01:16:19,660
আপনি সত্যিই এটি চুরি রিপোর্ট করতে চান?

530
01:16:19,900 --> 01:16:21,420
অবশ্যই আমি এটা চুরি রিপোর্ট করতে চাই.

531
01:16:21,680 --> 01:16:24,720
হোটেলে না থাকলে কেউ নিয়ে যেত
এটা তুমি একটু শক্ত করে দেখো না কেন?

532
01:16:25,640 --> 01:16:27,860
যদি কয়েকদিনের মধ্যে না আসে,
আমাকে একটা কল দাও

533
01:16:28,700 --> 01:16:32,900
তুমি আমার একটা কথা বিশ্বাস করো না
বলেছেন, তাই না?

534
01:16:33,640 --> 01:16:36,480
শুধু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, আমি করি না
এমনকি আপনার মত

535
01:16:37,380 --> 01:16:39,360
দেখ তারো, আমি জানি তুমি কে।

536
01:16:39,820 --> 01:16:43,080
প্রাক্তন পাপারাজ্জি স্মার্টাস যারা কাজ করেননি
সাত বছরের জন্য।

537
01:16:43,580 --> 01:16:46,200
আমি জানি না আপনি কি করছেন, কিন্তু এটা
স্মার্ট না

538
01:16:46,640 --> 01:16:50,160
কিন্তু যদি আপনি এটি রাখা, আপনি যাচ্ছেন
স্মার্ট পূর্ণ একটি সেল ব্লক উপর বায়ু আপ

539
01:16:50,160 --> 01:16:51,160
ছেলেরা তোমাকে দেখছে।

540
01:18:59,630 --> 01:19:06,070
মিঃ ওয়াটস, আপনি যদি কখনও দেখতে চান আপনার
স্ত্রী আবার, 10 মিলিয়ন ডলার আনুন

541
01:19:06,070 --> 01:19:11,810
Passerelle du তাদের বন্ডে
আজ সকাল 2 টায় বিলি।

542
01:19:12,490 --> 01:19:18,770
পুলিশকে জানালে বা সঙ্গে নিয়ে আসেন
নিজেকে ছাড়া যে কেউ, সে হবে

543
01:19:18,770 --> 01:19:19,770
নিহত

544
01:19:44,270 --> 01:19:45,270
কোনটি কি?

545
01:19:49,010 --> 01:19:50,010
আমাকে লিলি ডাকো।

546
01:19:52,330 --> 01:19:54,270
ঠিক আছে, লিলি।

547
01:19:55,910 --> 01:19:57,850
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন,
লিলি?

548
01:19:59,130 --> 01:20:00,290
তুমি কি আমার উপর পাগল?

549
01:20:01,630 --> 01:20:02,630
নাহ।

550
01:20:04,090 --> 01:20:06,390
আপনি সবাইকে ভাবতে বাধ্য করছেন যে আমি করেছি
তোমাকে অপহরণ করেছে।

551
01:20:09,190 --> 01:20:10,190
করেননি?

552
01:20:10,870 --> 01:20:11,870
যে মজার না.

553
01:20:12,720 --> 01:20:14,780
না, নিকোলাস, আপনি ঠিক বলেছেন। এটা না
মজার

554
01:20:15,580 --> 01:20:18,400
আপনি যখন আমার ছবি বিক্রি করেছিলেন তখন এটি মজার ছিল না
কাগজপত্র, হয়.

555
01:20:19,080 --> 01:20:20,880
এবং তারপর আপনি কি করতে প্রদর্শিত?

556
01:20:21,440 --> 01:20:22,440
ব্যাখ্যা কর?

557
01:20:22,840 --> 01:20:24,320
ক্ষমা চাও? মিথ্যা?

558
01:20:25,660 --> 01:20:27,240
আমি তোমার জীবনের জন্য ভয় পেয়েছিলাম.

559
01:20:27,460 --> 01:20:29,600
আমি এর জন্য দায়ী অনুভব করেছি। অভিশাপ!

560
01:20:30,000 --> 01:20:31,660
এটা খুব মিষ্টি, নিকোলাস.

561
01:20:35,880 --> 01:20:37,820
আমি একটি খারাপ মেয়ে, নিকোলাস.

562
01:20:39,920 --> 01:20:40,920
সত্যি খারাপ।

563
01:20:42,640 --> 01:20:43,640
হৃদয়ে পচা।

564
01:20:45,180 --> 01:20:48,060
শেষ স্ক্র্যাপ আমি ছিল, আমি অনেক আপ fucked
মানুষের

565
01:20:48,960 --> 01:20:50,480
খারাপ মানুষ। আমার মত মানুষ.

566
01:20:50,840 --> 01:20:51,880
মানুষ যে ভুলে না.

567
01:20:54,280 --> 01:20:56,000
কিন্তু আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

568
01:20:57,620 --> 01:21:01,940
তাই আমি রাজ্যে ফিরে গেলাম, যেখানে আমি
একটি খারাপ মেয়ে যা চেয়েছিল তার সবকিছু পেয়েছে।

569
01:21:04,760 --> 01:21:05,780
ফাকিং ওয়াটস

570
01:21:08,080 --> 01:21:11,700
তিনি আসলে একজন মিষ্টি লোক ছিলেন
পৃথিবীর সবচেয়ে ধনী হওয়া পর্যন্ত

571
01:21:11,700 --> 01:21:12,700
যথেষ্ট ছিল না

572
01:21:13,260 --> 01:21:15,580
তাকে পাবলিক গৌরব থাকতে হবে।

573
01:21:16,760 --> 01:21:21,100
তাই সে এক টন টাকা দিয়েছে, কিনেছে
নিজেকে ফরাসি রাষ্ট্রদূত, যা

574
01:21:21,100 --> 01:21:24,500
অবশ্যই ছোট মিসস পেয়েছিলাম মানে
প্যারিসের লাইমলাইটে টেনে নিয়ে গেছে।

575
01:21:26,280 --> 01:21:27,700
ঠিক আছে, আমি তা করতে পারিনি, নিকোলাস।

576
01:21:28,260 --> 01:21:30,340
খারাপ লোকেরাও খবরের কাগজ পড়ে।

577
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
এবং ভয়েলা।

578
01:21:34,920 --> 01:21:36,600
আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন প্রবেশ করুন.

579
01:21:38,160 --> 01:21:42,200
আপনি যে যৌনসঙ্গম ছবি ছিনতাই, বিক্রি
এটা ট্যাবলয়েড.

580
01:21:42,700 --> 01:21:46,420
এখন শুধু সময়ের ব্যাপার
সেই খারাপ লোকেরা ছুটে আসে।

581
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
তাই আমি ফটোগ্রাফার পরিণত পেয়েছিলাম
আমাকে অপহরণ করার জন্য ব্ল্যাকমেইলার।

582
01:21:55,840 --> 01:21:57,940
ব্ল্যাকমেইলার? তুমি আমাকে টাকা দিয়েছিলে।

583
01:21:58,800 --> 01:22:01,640
আর আমি কখনো কাউকে অপহরণ করিনি, তোমাকে
চোদা কুত্তা

584
01:22:02,540 --> 01:22:04,220
তাহলে আমি কোথায়, নিকোলাস?

585
01:22:05,860 --> 01:22:07,480
কেন আমার গাড়ি ছিল?

586
01:22:08,090 --> 01:22:09,730
আমার কাপড়? একটি বন্দুক?

587
01:22:11,270 --> 01:22:13,630
কেন আপনার কাছ থেকে একটি মুক্তিপণ নোট ইমেল করা হয়েছে
কম্পিউটার?

588
01:22:15,390 --> 01:22:16,750
সবাই জানে আপনি এটা করেছেন।

589
01:22:17,230 --> 01:22:18,810
আমাকে ভাবতে হবে। আমাকে ভাবতে হবে।

590
01:22:19,330 --> 01:22:20,510
কি? আমাকে ভাবতে হবে।

591
01:22:21,750 --> 01:22:22,930
আমাকে ভাবতে হবে... বিরক্ত করবেন না।

592
01:22:23,250 --> 01:22:24,550
তোমাকে কিছু ভাবতে হবে না।

593
01:22:25,010 --> 01:22:27,030
তুমি... আমি সব ভেবে রেখেছি
আপনি

594
01:22:27,590 --> 01:22:31,410
দুপুর ২টায় এখানে ওয়াটস আসছে
একটি ব্রিফকেসে 10 মিলিয়ন ডলার।

595
01:22:31,850 --> 01:22:36,570
এখন, আপনি যদি একটু সুন্দর হতে শুরু
আমি, আমি আপনাকে টেপে কেটে ফেলতে পারি।

596
01:22:42,970 --> 01:22:44,350
আমরা পুলিশের কাছে যাচ্ছি।

597
01:22:45,470 --> 01:22:46,690
কেন আপনি যে করতে চান হবে?

598
01:22:47,110 --> 01:22:48,089
ওহ, হ্যাঁ।

599
01:22:48,090 --> 01:22:51,290
কারণ আপনি তাদের বলতে যাচ্ছেন
পাগলের গল্প তুমি আমাকে বললে। চলো।

600
01:22:51,850 --> 01:22:53,890
নিকোলাস, তুমি কি আমাকে বোকা মনে করো না?

601
01:22:54,430 --> 01:22:55,770
আমি তাদের সেই গল্প বলতে যাচ্ছি না।

602
01:22:56,750 --> 01:22:58,350
আমি তাদের অপহরণের কথা বলতে যাচ্ছি
গল্প

603
01:22:58,810 --> 01:22:59,870
তোমার গল্প।

604
01:23:02,990 --> 01:23:03,990
কি?

605
01:23:04,690 --> 01:23:07,350
নিকোলাস। ধর, ধর, ধর,
ধরে রাখুন, ধরে রাখুন

606
01:23:07,710 --> 01:23:10,170
দেখুন, আমি যে ফিরে যেতে সময় আছে
সেক্স দোকান ওহ, ছি ছি.

607
01:23:10,850 --> 01:23:11,850
চলো।

608
01:23:13,250 --> 01:23:15,030
আমার দেওয়া অন্য বন্দুকটা তুমি কি করলে?
তুমি, হাহ?

609
01:23:16,010 --> 01:23:18,590
পুলিশ তা নিয়ে যায়। তারা এটা নিয়ে গেছে? হ্যাঁ,
তারা করেছে

610
01:23:20,350 --> 01:23:21,910
আমি আপনাকে অন্য একটি পেয়েছিলাম. এখানে আসুন।

611
01:23:22,210 --> 01:23:24,230
যে জিনিস থেকে সাবধান. এটা সব
অধিকার

612
01:23:31,350 --> 01:23:34,450
নিকোলাস, চিনি এর চেয়ে ভালো নয়
ভিনেগার?

613
01:23:45,040 --> 01:23:46,460
আমরা কয়েক ঘন্টা আছে, বাবু.

614
01:23:48,220 --> 01:23:49,900
চলো কিছু মজা করি, তাই না?

615
01:23:54,660 --> 01:23:55,660
আরে।

616
01:24:11,850 --> 01:24:14,810
কেন আপনি এই একমাত্র মানুষ
রুম যে আমাকে চুদতে চায় না?

617
01:24:18,270 --> 01:24:20,390
কি? নিকোলাস, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

618
01:24:21,110 --> 01:24:25,150
আমি কিছু সিগারেট কিনতে যাচ্ছি
এবং, আপনি জানেন, চিন্তা করবেন না, আমি নই

619
01:24:25,150 --> 01:24:27,650
আপনি আমার বল আছে যখন কোথাও যাচ্ছে
আপনার পকেটে।

620
01:24:28,150 --> 01:24:29,150
লিলি

621
01:24:35,930 --> 01:24:37,950
এটা আপনার কাছে ফিরে এসেছে। এটা কিছু
আমেরিকান

622
01:25:01,140 --> 01:25:02,820
আরে, নিকোলাস, এখানে আসুন।

623
01:25:03,740 --> 01:25:04,940
আমার বন্ধু নেপোলিয়নের সাথে দেখা করুন।

624
01:25:05,380 --> 01:25:06,380
ওহ, হ্যাঁ।

625
01:25:06,420 --> 01:25:07,820
আমার মনে হয় সে প্রেমে পড়েছে।

626
01:25:09,680 --> 01:25:13,320
লুসি, আমরা কি শুধু একটি জন্য বাইরে যেতে পারি
দ্বিতীয়? আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার নিকোলাস,

627
01:25:13,380 --> 01:25:14,480
এখানে আসুন আসুন, আমরা মজা করছি।

628
01:25:14,700 --> 01:25:15,880
এই শান্ত. চলো।

629
01:25:16,260 --> 01:25:17,260
না,

630
01:25:18,400 --> 01:25:22,040
নিকোলাস। আমরা চাই না আপনি অপেক্ষা করুন
ঠান্ডায় আমরা কি, নেপোলিয়ন?

631
01:25:23,660 --> 01:25:25,140
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা এটি বন্ধ আঘাত.

632
01:25:31,020 --> 01:25:33,440
আমি জানি না আমি ধরনের চিন্তা ছিল
আপনি হুক বন্ধ লেট.

633
01:25:34,040 --> 01:25:35,040
সত্যিই? হ্যাঁ।

634
01:25:35,660 --> 01:25:38,020
মানে, আপনি আমার উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে না
কোম্পানি অনেক.

635
01:25:39,060 --> 01:25:42,340
হয়তো নেপোলিয়ন এবং আমি এখানে এসেছি
সূর্যাস্তে যাত্রা

636
01:25:43,210 --> 01:25:44,530
আপনি নিজেকে চোদা যেতে পারেন.

637
01:27:10,540 --> 01:27:15,760
ট্রম্পেটার্ডের মেটা-ভাষা

638
01:27:15,760 --> 01:27:19,820
কভারি চালিয়ে যান।

639
01:27:20,480 --> 01:27:26,640
J'aime, je fais ça, totale soummission,

640
01:27:26,940 --> 01:27:33,340
মোট temps de soi-même, c'est monter
উত্তেজনা

641
01:27:33,340 --> 01:27:36,580
ঢালাও l'amour et la haine.

642
01:27:38,350 --> 01:27:43,350
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

643
01:27:43,350 --> 01:27:56,290
আপনি

644
01:28:48,370 --> 01:28:51,170
ধন্যবাদ

645
01:29:34,830 --> 01:29:36,250
আমি আশা করি সে তাকে হত্যা করেনি।

646
01:29:38,350 --> 01:29:40,310
তিনি আমাকে ডুব থেকে বাঁচাতে যাচ্ছিলেন
সেইন

647
01:29:41,330 --> 01:29:42,330
কি?

648
01:29:42,930 --> 01:29:46,410
আমরা। তার বড় পরিকল্পনা ছিল। আমি যেতে যাচ্ছি
সেতু বন্ধ এবং তার নৌকা করতে.

649
01:29:47,310 --> 01:29:48,310
বড় পরিকল্পনা।

650
01:29:48,550 --> 01:29:53,870
ওহ, বেচারা লিলি। তার কি হয়েছে?
সে নিশ্চয়ই ডুবে গেছে এবং ভেসে গেছে

651
01:29:53,870 --> 01:29:54,870
সমুদ্র

652
01:29:55,090 --> 01:29:56,090
অনেক ধন্যবাদ.

653
01:29:56,790 --> 01:29:58,010
তুমি সব নষ্ট করেছ।

654
01:31:08,400 --> 01:31:09,400
টাকা ছাড়া?

655
01:31:44,330 --> 01:31:45,330
খারাপ পছন্দ.

656
01:31:45,970 --> 01:31:47,130
অন্যগুলো।

657
01:31:47,930 --> 01:31:49,470
কি, সঠিক জিনিস করছেন মত?

658
01:31:55,350 --> 01:31:56,350
অন্ধকার।

659
01:31:59,590 --> 01:32:01,270
আমি একবার চেষ্টা করেছি, নিকোলাস।

660
01:32:05,130 --> 01:32:06,450
আপনি কি এটা আমাকে পেয়েছিলাম জানেন?

661
01:32:07,150 --> 01:32:08,150
হুহ?

662
01:32:09,210 --> 01:32:11,450
সারাজীবন আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে।

663
01:32:14,800 --> 01:32:16,500
আপনি জানেন কেন কোন ভাল কাজ যায় না
শাস্তিহীন?

664
01:32:18,000 --> 01:32:23,600
কারণ এই পৃথিবীটা জাহান্নাম আর তুমি
একটি যৌনসঙ্গম পাটি ছাড়া কিছুই না.

665
01:32:28,780 --> 01:32:33,720
আমি সবাইকে ভাবতে বাধ্য করেছি তুমি আমাকে অপহরণ করেছিলে
তাই আমি আমার স্বামীকে 10 এর মধ্যে স্ক্রু করতে পারি

666
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
মিলিয়ন টাকা

667
01:32:35,360 --> 01:32:36,780
এটা সব সম্পর্কে কি.

668
01:32:37,980 --> 01:32:40,760
আমি 10 মিলিয়ন টাকা নিয়ে উধাও।

669
01:32:42,360 --> 01:32:43,460
তাই, উহ...

670
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
এটা বন্ধ মুছা.

671
01:32:45,520 --> 01:32:46,580
এবং এর এটা পেতে যান.

672
01:33:18,760 --> 01:33:23,340
তুমি তার ঠিক আঘাত করবে না কারণ
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি ঠিক তাই করেছি

673
01:33:23,340 --> 01:33:30,140
আমি টাকা হারিয়েছি এবং আমি কথা বলিনি
কারো কাছে

674
01:33:30,140 --> 01:33:43,580
করবেন না

675
01:33:43,580 --> 01:33:49,040
বোকা কিছু করো প্রিয়, আমি করব না
আমি শুধু টাকা নিতে চায় এবং

676
01:33:49,040 --> 01:33:50,200
তাকে ফিরিয়ে আনুন।

677
01:33:53,180 --> 01:33:54,180
ঠিক আছে।

678
01:34:02,360 --> 01:34:06,420
মিঃ ওয়াটস, নিকোলাস বার্নার্ড, আপনার স্ত্রী
এটা নিতে এই অপহরণ নিচ্ছে

679
01:34:06,420 --> 01:34:07,420
10 মিলিয়ন টাকা।

680
01:34:08,280 --> 01:34:10,800
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, আমি এটা ঠিক বুঝেছি
এখানে টেপে।

681
01:34:17,290 --> 01:34:18,930
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

682
01:34:19,610 --> 01:34:20,610
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

683
01:34:21,670 --> 01:34:23,070
শুধু সতর্ক থাকা।

684
01:35:22,510 --> 01:35:25,790
তুমি ভাবোনি আমি তোমাকে বন্দুক দেব
সত্যিকারের বুলেটে বোঝাই, তুমি কি?

685
01:35:35,670 --> 01:35:38,910
বাবু, আমাদের আর একটা জিনিস আছে
করতে

686
01:35:53,960 --> 01:35:55,800
আবার সবার উপরে চোদন।

687
01:35:57,380 --> 01:36:00,420
এবার নয়।

688
01:36:02,180 --> 01:36:06,560
সময়।

689
01:36:11,960 --> 01:36:18,640
সময়।

690
01:36:18,640 --> 01:36:19,640
হুক আপ, কুত্তা.

691
01:36:24,680 --> 01:36:25,680
মরার আগে।

692
01:39:26,570 --> 01:39:27,570
হ্যাঁ।

693
01:40:04,580 --> 01:40:05,580
কি আছে এর মধ্যে?

694
01:40:06,400 --> 01:40:07,400
হুহ?

695
01:40:08,420 --> 01:40:12,300
গুলি ছড়িয়ে যাচ্ছে আপনার
পুরো দেয়ালে মস্তিষ্ক।

696
01:40:13,100 --> 01:40:14,240
তুমি জানো আমি কিভাবে জানি?

697
01:40:15,000 --> 01:40:16,000
আমার দিকে তাকাও।

698
01:40:17,300 --> 01:40:19,060
আমি তোমার চোদন পরী গডমাদার.

699
01:40:20,160 --> 01:40:21,820
আর আমি শুধু তোমার ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখেছি।

700
01:40:22,820 --> 01:40:23,820
এবং আমারও।

701
01:40:24,360 --> 01:40:28,700
এবং আমি জানি সব যদি একটি আছে
যে কোনো নরকে স্নোবল এর সুযোগ

702
01:40:28,700 --> 01:40:30,340
ঘটছে, আমরা এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি
ঠিক এখানে

703
01:40:38,060 --> 01:40:41,160
আমি জানি আপনি একটি খারাপ বিরতি পেয়েছেন, কিন্তু যে
ইতিহাস, এবং আপনি ভাল যৌনসঙ্গম ভুলে যান

704
01:40:41,160 --> 01:40:45,120
এটা, কারণ যদি আপনি না পারেন, ভাল, তারপর আপনি
পাশাপাশি এগিয়ে যেতে এবং টানতে পারে

705
01:40:45,120 --> 01:40:46,120
ট্রিগার

706
01:40:48,400 --> 01:40:53,480
কিন্তু যদি আপনি এটি এখানে শেষ না, এবং আপনি
সেই প্লেনে করে আমেরিকায় যাও,

707
01:40:53,720 --> 01:40:57,080
আপনার ভবিষ্যত ঠিক পাশেই বসে থাকবে
তোমার কাছে

708
01:40:59,540 --> 01:41:03,380
তার নাম ব্রুস, এবং সে সত্যিই একজন
ভাল লোক, এবং তিনি তাকান যাচ্ছে

709
01:41:03,380 --> 01:41:06,500
আপনার চোখ, এবং তিনি পড়ে যাচ্ছে
প্রেম

710
01:41:12,680 --> 01:41:14,380
এর পরে, আপনি নিজের উপর আছেন।

711
01:41:17,160 --> 01:41:18,160
তাহলে কি বলবেন?

712
01:41:19,480 --> 01:41:20,500
আমি কি ট্রিগার টানবো?

713
01:41:22,080 --> 01:41:26,200
অথবা আপনি আপনার গাধা যে প্লেনে পেতে এবং
একটি চমৎকার জীবন আছে?

714
01:41:32,000 --> 01:41:34,100
আমি কিভাবে বিস্তারিত জানতে পারি?

715
01:41:38,960 --> 01:41:40,600
কি করে বুঝলাম ওর গায়ে একটা বুলেট আছে
আঙুল?

716
01:42:22,540 --> 01:42:23,419
এটা সত্যিই সুন্দর.

717
01:42:23,420 --> 01:42:24,420
আপনি এটা পেয়েছেন?

718
01:42:29,700 --> 01:42:31,520
বেলেভিলের একটি ছোট দোকানে।

719
01:42:33,660 --> 01:42:35,220
আমি আমার মেয়ের জন্য এটি কিনেছি।

720
01:42:36,700 --> 01:42:38,000
আমার একটি ছোট মেয়েও আছে।

721
01:42:38,820 --> 01:42:39,920
জুন মাসে তার বয়স দশ বছর হবে।

722
01:42:41,480 --> 01:42:43,080
দোকানের নাম মনে নেই।

723
01:42:43,880 --> 01:42:45,260
আমি প্রায়ই সেখানে ডেলিভারি করি।

724
01:42:46,700 --> 01:42:48,900
আমি তাকে এরকম কিছু কিনতে চাই
তার জন্মদিনের জন্য

725
01:42:59,260 --> 01:43:00,260
তুমি ওকে দেবে।

726
01:43:10,220 --> 01:43:12,560
এটা... এটা সত্যিই খুব ধরনের
আপনি

727
01:43:14,440 --> 01:43:15,440
সে এটা পছন্দ করবে।

728
01:43:16,780 --> 01:43:18,380
এটা শুধুমাত্র একটি ছোট মেয়ে জন্য.

729
01:43:19,560 --> 01:43:21,800
যখন সে বড় হবে, সে এটা খুঁজে পাবে
জালিকা

730
01:43:22,660 --> 01:43:24,160
আপনি শুধু এখানে এটি স্তব্ধ করতে হবে.

731
01:43:25,600 --> 01:43:26,600
হ্যাঁ।

732
01:43:27,080 --> 01:43:28,080
এই মত.

733
01:43:29,930 --> 01:43:35,910
আপনি যখন রাস্তায়, আপনার সামান্য
মেয়ে সবসময় তোমার সাথে থাকবে।

734
01:43:56,390 --> 01:43:57,390
হ্যালো?

735
01:43:58,560 --> 01:44:00,780
El señor no está en la casa en estos
মুহূর্ত

736
01:44:01,240 --> 01:44:02,800
কি করছ, বিল ফাঁকি দিয়ে
সংগ্রাহক?

737
01:44:03,100 --> 01:44:03,938
কোন এন্টিএন্ডো নেই।

738
01:44:03,940 --> 01:44:07,160
নিক, গাধা, জনি। আমি জানি তুমি কে
হয় আপনি কি করছেন?

739
01:44:07,840 --> 01:44:10,120
আমি শুধু একটু ধরার চেষ্টা করছি
একটি বোতলে বজ্রপাত

740
01:44:10,420 --> 01:44:11,420
আপনি কি খাচ্ছেন?

741
01:44:11,600 --> 01:44:13,600
অ্যানোলিন। আপনি কিভাবে কিছু করতে চান
আসল টাকা?

742
01:44:14,360 --> 01:44:15,360
আপনি কি বিক্রি করছেন, জন?

743
01:44:15,800 --> 01:44:17,620
আপনি জানেন ব্রুস হিউইট ওয়াটস কে?

744
01:44:18,660 --> 01:44:19,840
আমেরিকার নতুন রাষ্ট্রদূত?

745
01:44:20,140 --> 01:44:23,840
বিঙ্গো আচ্ছা, অনুমান কি? তিনি এই পেয়েছেন
স্ত্রী এবং তিন সন্তান, কিন্তু কেউ মনে হয় না

746
01:44:23,840 --> 01:44:24,739
তার একটি ছবি আছে।

747
01:44:24,740 --> 01:44:26,400
ওয়েল, আপনি জানেন, সম্ভবত তারা ক্যামেরা
লাজুক

748
01:44:27,180 --> 01:44:31,580
কিছু মানুষ আছে যারা রাখতে পছন্দ করে
তাদের ব্যক্তিগত জীবন। আমি যে জানি

749
01:44:31,580 --> 01:44:32,580
এটা অদ্ভুত, কিন্তু তারা করে।

750
01:44:32,640 --> 01:44:38,100
আমি অনুমান আমি নজর রাখতে হবে চলুন
আপনার উপর

751
01:44:38,860 --> 01:44:40,820
এটা আছে.

752
01:44:41,020 --> 01:44:42,380
চার লাখের নিচে।

753
01:44:44,260 --> 01:44:47,500
এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো। আমি ছিল
এক সময়ে তাদের বন্ধ বেড়া.

754
01:44:48,640 --> 01:44:51,520
দুঃখিত যে এটি এত সময় নিয়েছে, কিন্তু এটি ছিল
সবচেয়ে নিরাপদ উপায়।

755
01:44:52,300 --> 01:44:53,920
একটি রাতের কাজের জন্য খারাপ না, হাহ?

756
01:44:55,400 --> 01:45:02,180
আপনি আইন দ্বারা যে কাজ কল এটা আমরা শ্রেষ্ঠ
একে অপরকে দেখবেন না

757
01:45:02,180 --> 01:45:03,180
আবার

758
01:45:24,000 --> 01:45:25,540
আপনি এখনও ছবির জন্য দলবদ্ধ, হাহ?

759
01:45:58,480 --> 01:45:59,480
দেরি করবেন না।

760
01:48:59,540 --> 01:49:01,860
মাফ করবেন, ভদ্রমহিলা। তুমি ঠিক আছো তো? এটা
একটি দুর্ঘটনা ছিল।

761
01:49:02,340 --> 01:49:03,340
এটা ভয়ানক ছিল.

762
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
দুঃখিত।

763
01:49:10,020 --> 01:49:11,260
আমি শুধু একটু কেঁপে উঠলাম।

764
01:49:18,360 --> 01:49:20,020
আসলে, আপনি মনে হচ্ছে আপনি একটি প্রয়োজন
পান

765
01:49:33,950 --> 01:49:34,950
আমি দুঃখিত

766
01:49:35,790 --> 01:49:37,790
তোমাকে অনেক চেনা লাগছে।

767
01:49:39,450 --> 01:49:41,310
আমরা কি আগে কোথাও দেখা করিনি?

768
01:49:42,890 --> 01:49:44,370
শুধু আমার স্বপ্নে।

769
01:54:04,560 --> 01:54:06,480
ধন্যবাদ